Document original qui fut remis à McAuliffe à 11h30 le 22 décembre 44.
Il avait vraisemblablement été dactylographié par les Allemands sur une machine américaine capturée.
Le texte du message dit ceci:
"Au commandant américain de la ville encerclée de Bastogne.
La fortune des armes est channgeante. Cette fois, les forces américaines de Bastogne sont encerclées par de puissantes unités allemandes. Plusieurs blindées ont traversé l'Ourthe près d'Ortheuville, conquis Marche et atteint Saint Hubert dépassant Hompré, Sibret et Tillet. Libramont est entre nos main.
Les troupes américaines n'ont qu'une seule possibilité d'échapper à une annihilation totale: rendre honorablement la ville encerclée. Vous disposez de deux heures de réflexion à partir de la remise de cette lettre.
Si cette proposition était rejetée, un corps d'artillerie et six bataillons d'artillerie anti-aérienne sont prêts à anéantir les troupes américaines de Bastogne et environs.
Les sentiments d'humanité bien connus des Américains ne s'accorderaient pas avec les graves pertes que ce bombardement causerait à la population civile.
Le commandant allemand."